cremaillere

Crémallère.

Crémallère

This is a French invention of 1829, designed to replace the traditional dead-eyes and lanyards used to set up the standing rigging (shrouds) in a sailing vessel; one of its advantages was said to be resisting the heat generated by deck guns. It was not widely used, being replaced in the French Marine Nationale by various chain devices.

Ce sont des adens pratiqués dans deux pièces de bois qu'on veut réunir pour composer une vergue, dite d'assemblage; ils sont saillans sur l'une et rentrans dans l'autre. Voy. pl. F, fig. 55, l'instrument á crémallère en fer, imaginé par Monsieur Painchaut, pour rider les haubans (présenté par moi au ministre en février 1829); système qui remplace les caps de moutons et les rides avec beaucoup d'avantage. Voir aussi Ridage.
Vice-amiral comte Willaumez, Dictionnaire de marine, [1820], 3ème édition, corrigée et considérablement augmemtée, avec huit planches; Paris : P. Dupont et G. Laguionie, 1831

Instrument de fer en deux parties, l'une garnie de dents, et l'autre munie d'un arrêt. On peut, par ce mécanisme, inventé par Monsieur Painchaut, donner diverses longueurs à la Crémallère, et l'usage s'en introduit pour tenir et rider les haubans et galhaubans, ce qui se fait sans danger et avec beuacoup de promptitude à la mer. Des pièces de bois sont dites á Crémallère quand elles ont des adens saillans et rentrans qui se correspondent, et qui les empêchent de glisser l'une contre l'autre.
Bonnefoux, Dictionnaire abrégé de marine : contenant la traduction des termes les plus usuels, en anglais et en espagnol; Paris : J.-A. Dezauche, 1834

 

Ridage [Back] C'est laction de rider les dormans d'un bâtiment, autrement le travail de tenir (tendre pour raidir) les étais, haubans, galhaubans, etc., au moyen de palans frappés sur les rides qui passent dans des caps de moutons ou des moques; ; pour un meilleur système de ridage, Voy. Crémallère
Rider Raidir fortement les étais /.../ dans les grands bâtimens, beaucoup de palans, parce qu'on ride plusieurs haubans des deux bords en même tems. (Par le moyen de M. Painchaut, on ridera plus promptement sans palans.) Voy. Crémallère
Willaumez, op. cit.